陶山遇雪觉林迁庵主见招不果往

译文

山中下了大雪有二尺多厚，道路边老虎的脚印像碗一样大。衰弱的老头既害怕老虎又害怕寒冷，您招呼我我却不来，请不要怪罪。梨花盛开的时候风和日丽，骑着马去寻找您一起过寒食节。不需要买酒来让陶渊明似的您畅饮，箭笋和蕨芽就像蜜一样甜。

注释

彊

通‘强’，有余。读音：qiáng

椀

同‘碗’。读音：wǎn

沽

买。

陶濳

即陶渊明，这里借指友人。

赏析

从文学手法上看，首联通过对山中大雪厚度以及虎迹大小的描写，直接而生动地勾勒出山中环境的恶劣，为后面‘衰翁畏虎复畏寒’做铺垫，运用了环境描写来烘托人物心理。在情感表达方面，诗人直白地表达出自己因为畏惧老虎和寒冷而不能应招前往的歉意，这种情感坦率真诚。在意境营造上，前两句描绘出大雪封山、虎迹斑斑的荒寒之境，后几句又畅想梨花开时的美好以及寒食节相聚的情景，形成鲜明对比。主题思想上，这首诗既体现了诗人对自身安全和舒适状态的关注，又透露出对友人的在意，因为他虽未前往但畅想未来相聚之事。

速览

《陶山遇雪觉林迁庵主见招不果往》是宋代诗人陆游的作品，主题为畏险畏难、友人邀约、环境描写、坦率情感。山中大雪二尺彊，道边虎迹如椀大。 衰翁畏虎复畏寒，招唤不来公勿怪。 梨花开时好风日，走马寻公作寒食。 不须沽酒饮陶濳，…