久雨杜门遣怀

译文

风雨声中我闭门高卧，已经过了十天都辜负了那美好的溪山景色没能去游览。我也知道这雨能预示丰年让人欣喜，无奈难以排遣漫长日子的清闲无聊。看那狂风在平野上凌厉地吹过，听那雨水从高高的画檐上倾泻而下发出淙淙潺潺的声音。城门边的道路被阻断我又有什么遗憾的呢，喝着浊酒吃着枯鱼也能令人开颜欢笑。

注释

杜门

闭门。杜，关闭。

遣怀

排遣情怀，抒发心中的情感。

萧萧

风雨声。

掩关

关闭门户。

经旬

经过十天。旬，十天为一旬。

登览

登高揽胜，游览。

解送

这里是预示、预兆的意思。

永日

漫长的白天。

平野

平坦广阔的原野。

横吹

这里指狂风横向吹过。

凌厉

形容气势迅速而猛烈。

画簷

有彩绘装饰的屋檐。簷，同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨萧萧卧掩关，经旬登览负溪山’直接描写风雨天气下自己闭门不出的状态，通过‘卧掩关’这一细节勾勒出诗人的生活情境，‘负溪山’则采用了对比手法，将自己被困室内不能游览山水的遗憾表现出来。颔联‘也知解送丰年喜，无奈难消永日闲’，情感上出现转折，从对雨的理性认知，知道它能带来丰年之喜，到感性上对漫长无聊的日子难以排遣的无奈，这种矛盾心理的描写细腻而真实。颈联‘平野横吹看凌厉，画簷高泻听淙潺’从视觉和听觉两个角度描写风雨，‘横吹’‘高泻’用词生动形象地描绘出风雨的动态，‘凌厉’‘淙潺’分别从气势和声音上进行细致刻画，进一步渲染风雨的氛围。尾联‘城闉路断吾何恨，浊酒枯鱼亦破颜’通过自我安慰，体现出诗人乐观旷达的心境，路断不能出行也不怨恨，有浊酒枯鱼就能开心，与前面的无奈闲愁形成鲜明对比，深化了诗歌的主题。在意境上，整首诗营造出一种风雨交加下的静谧与闲适又略带无奈的氛围。主题思想围绕着久雨之时诗人的生活状态、对雨的复杂情感以及自我心境的调适展开。

速览

《久雨杜门遣怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲愁、风雨景、闭门闲居、乐观旷达。风雨萧萧卧掩关，经旬登览负溪山。 也知解送丰年喜，无奈难消永日闲。 平野横吹看凌厉，画簷高泻听淙潺。 城闉路断吾何恨，…