对酒戏作

译文

逝去的日子如同飞奔的车轮一样很快就过去了，建立凌烟阁那样的功勋事业已经被耽搁了。只说自己还有一片赤诚丹心在，无奈对那满头的白发又能怎样呢。（眼前的酒）颜色就像京口产的鹅雏酒一样，（耳边的歌）声音如同成串珍珠般的《渭城曲》。身子清闲时饮酒求醉确实应当努力去做，不要学那些愚蠢之人在梦中还心系功名利禄。

注释

啻

只，但。音chì。

凌烟

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁，这里代指功业。

蹉跎

虚度光阴。

鹅雏

鹅雏酒，一种酒名。

珠贯

像珠子一样连贯，形容声音圆润。

螘窠

蚁窝，这里喻指功名利禄等俗事。'螘'同'蚁'，音yǐ。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将过去的日子比作奔轮，形象地写出时光飞逝之感。颔联采用对比，丹心与白发相对，一红一白，一精神层面一外貌特征，强烈地表现出诗人壮志未酬而年华老去的无奈。颈联从视觉和听觉的角度描写酒与歌，色彩鲜明，声音美妙，丰富了诗歌的内容。尾联直抒胸臆，劝勉自己要在身闲时饮酒取醉，莫要执着于功名利禄，表达了诗人对世事的看透与豁达。在意境上，既有对时光匆匆、功业无成的惆怅，又有面对美酒歌声时的闲适，两种意境相互交融。主题思想围绕着对过去岁月的感慨、功业未就的遗憾以及对当下闲适生活的一种态度转变。

速览

《对酒戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时、壮志难酬、闲适、饮酒。去日奔轮不啻过，凌烟勲业已蹉跎。 只言一寸丹心在，无奈千茎白发何。 色比鹅雏京口酒，声如珠贯渭城歌。 身闲取醉真当勉，…