军中杂歌八首 其四

译文

有名的将领头戴金冠，身佩玉饰，脚蹬玉蹀躞。在军旗之下被捆绑，发出呱呱的叫声。稿街还不急于要你的首级，把你卖给酒家钳住做奴仆。

注释

蹀躞

dié xiè，本意为小步走路，此处指身上的玉佩等饰物随着走路发出声响的样子

䌸

fù，同‘缚’，捆绑的意思

纛

dào，古代军队里的大旗

稿街

汉代长安街名，为少数民族及外国使者居住之处，此处代指处理敌方首领的地方

遽

jù，急忙、马上的意思

钳

qián，用东西夹住，此处表示一种处置俘虏的方式

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘名王金冠玉蹀躞，面䌸纛下声呱呱’，简洁而生动地勾勒出将领的形象和被缚时的狼狈状态。情感表达方面，诗人对这名将领有着明显的蔑视和嘲讽之情，通过描写其被擒后的惨状，表达出一种快意。在意境营造上，诗中营造出一种胜利后的戏谑氛围，通过对败将的处置设想来烘托。主题思想上，可能是表达对战争胜利的一种感慨，以及对敌方将领的一种轻蔑态度。整首诗语言简洁有力，用短短几句就将一个场景和一种情绪表达得淋漓尽致。

速览

《军中杂歌八首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为嘲讽、战争、白描、蔑视。名王金冠玉蹀躞，面䌸纛下声呱呱。 稿街未遽要汝首，卖与酒家钳作奴。