军中杂歌八首 其五

译文

三月份春天还未到来，寒冰阻塞了河流；冬月里天气酷寒，大雪使天空变得昏暗。紫髯将军清晨出去射虎，箭杆似椽，吓破胡儿的胆。

注释

塞

阻塞。[sè]

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里形容箭粗大。[chuán]

紫髯

紫色的胡须，这里是对将军外貌特征的一种描写，用于指代将军。

吓杀

吓死，吓破胆。‘杀’在这里是表示程度的助词。

赏析

从文学手法上看，首联‘三月未春冰塞川，冬月苦寒雪暗天’运用了环境描写，通过对寒冷天气和恶劣环境的描写，渲染出一种冷峻、艰苦的氛围。‘冰塞川’‘雪暗天’以夸张的手法，极力展现环境的恶劣。颔联‘紫髯将军晓射虎，吓杀胡儿箭似椽’则塑造了一个英勇的将军形象，‘紫髯将军’给人一种威武不凡的感觉，‘晓射虎’点明时间和事件，展示将军的英勇无畏，‘吓杀胡儿’从侧面烘托出将军的神武，而‘箭似椽’运用了比喻的手法，夸张地表现出箭的粗大，暗示将军力量之大、气势之强。在情感表达方面，表达了对将军英勇豪迈的钦佩与赞美之情。在意境营造上，前两句的苦寒意境与后两句将军的英勇豪迈形成鲜明对比，更凸显将军的英雄气概。主题思想围绕对英勇将军的歌颂展开，体现出军人的勇猛无畏。

速览

《军中杂歌八首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为边塞诗、写人、英勇、豪放。三月未春冰塞川，冬月苦寒雪暗天。 紫髯将军晓射虎，吓杀胡儿箭似椽。