秋雨渐凉有怀兴元三首 其三

译文

刚刚从清梦中醒来，秋夜已接近尾声，床前那一盏灯还闪烁着微弱的光。忽然听到雨水急速地掠过船篷的窗户，还把它当作当年战场上的铁马奔腾声来看待。

注释

阑

将尽，快要结束。

耿耿

微明的样子。

蓬窗

船篷上的窗户，这里指代简陋的窗户。

铁马

披着铁甲的战马，这里指代战争场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有往昔回忆色彩的氛围。秋夜将尽，残灯耿耿，奠定了一种孤寂冷清的基调。写作手法上，诗人运用了虚实结合的方式，前两句实写秋夜梦醒看到床前残灯的景象，后两句则是虚写，将雨声联想成铁马声，由眼前的秋夜之景延伸到往昔的战争场景，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，既表达了诗人在秋夜中的孤寂之情，又透露出对往昔征战岁月的怀念。主题思想上，通过秋夜的所见所感，反映出诗人复杂的心境，既有当下的孤寂落寞，又有对过去经历的难以忘怀。

速览

《秋雨渐凉有怀兴元三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜感怀、孤寂、虚实结合、忆往昔。清梦初回秋夜阑，床前耿耿一灯残。 忽闻雨掠蓬窗过，犹作当时铁马看。