秋风曲

译文

秋风吹着雨点击打在窗纸上发出声响，壮士无法入眠推枕起身。床头的钱财已经用尽，酒樽也已空空，槽头的马相互对望，泪水如同被洗过一般。鸿门曾经有百万雄师争霸王之位，安西和北庭远在九千里之外。营帐前的画角声冲入云霄，陇上的铠甲在水光映照下寒光闪闪。矫健如同鹘鸟般横飞渡辽水，谈笑间不需费力地投下马鞭。堂皇的紧急军书从朝廷传下，半夜偷袭敌营的行为是怯懦可鄙的。像车胤那样拾萤读书到底有什么益处呢？应当像班超投笔从戎以求封侯那样努力啊。手持百斤长刀，拉开两石之弓，饱餐之后听那瑟瑟秋风。

注释

枥马

枥，马槽。枥马即拴在马槽上的马。

鸿门

古地名，在今陕西临潼东北。是项羽宴请刘邦的地方，这里指楚汉相争的战场。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

铁衣

用铁甲编成的战衣，借指战士。

渡辽

渡过辽水，辽水是古代河流名。这里泛指边疆征战之地。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

斫营

劫营；偷袭敌营。

孱

懦弱；弱小。读音：chán。

拾萤

指晋代车胤年少时家贫，夏夜捉萤火虫盛于练囊用以照明夜读的典故。

投笔

指东汉班超投笔从戎的典故。

两石弓

石，古代重量单位，一百二十斤为一石。两石弓即拉力为两石的弓，形容弓力强劲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、激昂又带有壮志未酬之感的氛围。秋风、秋雨、空酒樽、涙如洗的马等景象都烘托出一种落寞又不甘的情境。

从写作手法来看，运用了对比手法，如‘鸿门覇上百万师’的壮阔与‘帐前画角声入云，陇上铁衣光照水’的戍边场景对比，‘拾萤读书定何益’与‘投笔取封当努力’的对比，前者说读书的无用，后者强调投笔从戎建立功勋的积极。典故的运用也十分巧妙，‘拾萤读书’引用车胤囊萤夜读的典故，‘投笔取封’引用班超投笔从戎的典故，丰富了诗歌的内涵。

在情感表达上，诗人既有对自身境遇的不满，如床头金尽的落魄，又有对建立功勋的渴望，渴望像古代英雄一样征战沙场，批判那些怯懦的行为，表达出一种壮志满怀又无处施展的复杂情感。主题思想围绕着壮志难酬、渴望建功立业以及对自身价值实现的思考展开。

速览

《秋风曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、用典、边塞。秋风吹雨鸣窗纸，壮士不眠推枕起。 床头金尽酒尊空，枥马相看涙如洗。 鸿门覇上百万师，安西北庭九千里。 帐前画角声入云，…