秋夜观月二首 其二

译文

是谁雕琢出天边那如白玉盘般的月亮，它高高地、仪态优美地冲破云雾升上高空。山房里没有客人，小儿贪睡，常常遗憾只能独自观赏这清冷的月光。

注释

琢

雕刻，zhuó。如‘玉不琢，不成器’。

亭亭

形容高耸或直立的样子。

高寒

指高而寒冷，此处形容高空清冷的环境。

山房

山中的房舍。

清光

清亮的光辉，此处指月光。

赏析

从文学手法来看，首句‘谁琢天边白玉盘’运用了比喻的手法，将月亮比作白玉盘，形象地写出了月亮的皎洁圆润，使月亮的形象更加具体可感。‘亭亭破雾上高寒’中的‘亭亭’一词赋予月亮一种优雅的姿态，仿佛它是一位佳人缓缓升向高远寒冷之处，采用了拟人的手法。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的孤独之感，如‘常恨清光独自看’直接点明独自赏月的遗憾。在意境营造方面，通过描写秋夜的月亮冲破雾气升上高空的景象，营造出一种清冷、高远的意境。主题思想围绕着秋夜赏月展开，在描绘月亮的美妙姿态的同时，也传达出无人相伴的寂寥情绪。

速览

《秋夜观月二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜、赏月、孤独、写景。谁琢天边白玉盘，亭亭破雾上高寒。 山房无客儿贪睡，常恨清光独自看。