浪迹

译文

在人世间漂泊流浪了四十年，照着镜子时才发觉头发已经花白。秋天里山川景色惨淡让人颇多感触，夜里灯火闪烁微光而难以入眠。壮志已经消逝在榆关之外，高雅的情怀正在小酒店旁边。小船漂泊并不怨恨无人赏识，姑且再放声高歌进入傍晚的烟霭之中。

注释

华颠

白头。颠，头顶。这里指头发花白。颠，diān

惨澹

暗淡无光。澹，dàn

青荧

青光闪映貌。

榆塞

泛指北方边塞。榆，yú

酒垆

卖酒处安置酒瓮的砌台。后亦借指酒肆、酒店。垆，lú

赏析

从文学手法上看，首联直叙人生经历，‘浪迹’点明漂泊的状态，‘四十年’突出时间之久，‘镜中’引出自身的变化，采用白描手法勾勒出一个历经岁月沧桑之人的形象。颔联描写秋天山川景色‘惨澹’与夜里灯火‘青荧’的景象，借景抒情，烘托出一种孤寂、凄凉且略带忧愁的氛围。颈联‘壮志已忘’与‘高情正在’形成对比，将曾经的壮志与如今的闲情进行对照，展现出心态的转变。尾联以‘扁舟’这一意象，表达出一种洒脱不羁的态度，不在乎是否被人赏识，而是纵情于自然，高歌入暮烟，意境旷达。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、壮志难酬的感慨，又有超脱于世俗之外的旷达情怀。主题思想上反映了诗人历经沧桑后对人生的重新思考与感悟，从追求壮志到安于当下的情怀转变。

速览

《浪迹》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、借景抒情、壮志难酬、旷达洒脱。浪迹人间四十年，镜中不觉已华颠。 山川惨澹秋多感，灯火青荧夜少眠。 壮志已忘榆塞外，高情正在酒垆边。 扁舟不恨无人识，…