题酒家壁

译文

圣明的君主何曾抛弃没有才能的人呢，书生漂泊在外实在令人悲哀。东面烟波浩渺江湖遥远，西边沿着高耸入云的栈道从陇蜀返回。整夜的雨送来寒意，秋天即将过去，积累的衰弱变成疾病，老年刚刚到来。丹枫岸边酒香菰脆，勉强在酒杯前让笑容展开。

注释

堪

可，能。

栈

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。zhàn

宿雨

隔夜的雨。

菰

一种水生植物。gū

强遣

勉强驱使自己。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反语，‘明主何曾弃不才’实际表达出自己不被重用的愤懑，以看似肯定的语句表达否定的情感。颔联采用了对仗工整的手法，‘烟波东尽’对‘云栈西从’，‘江湖远’对‘陇蜀回’，一东一西，通过空间上的描写展现出自己漂泊的范围之广。颈联则借景抒情，‘宿雨送寒秋欲晚’，以秋雨寒夜的景象烘托出自己内心的凄凉和人生暮年的悲叹。尾联中‘酒香菰脆丹枫岸’是一幅美好的景象，但‘强遣樽前笑口开’中的‘强遣’二字则点明了诗人的无奈，美景当前却只能勉强欢笑，更加深了内心的愁苦之情。全诗营造出一种孤寂、凄凉、无奈的意境，主题思想围绕着书生漂泊、怀才不遇、年老体衰又强颜欢笑的复杂情感展开。

速览

《题酒家壁》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀才不遇、漂泊感、借景抒情、暮年悲叹。明主何曾弃不才，书生飘泊自堪哀。 烟波东尽江湖远，云栈西从陇蜀回。 宿雨送寒秋欲晚，积衰成病老初来。 酒香菰脆丹枫岸，…