赠猫

译文

用一包盐迎来了小猫咪，它全力保护我山房中的万卷书籍。很惭愧我家贫苦，对它的功劳回报微薄，寒冷时没有毡垫可坐，吃饭时也没有鱼。

注释

貍奴

猫的别称。

策勲

这里指论功行赏。‘策’，谋划、记录；‘勲’，同‘勋’，功劳。拼音：cè xūn

氊

同‘毡’，毡子。拼音：zhān

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。首句叙事，简洁地写出了得到猫的方式，‘裹盐迎得’具有生活气息。‘小貍奴’这一称呼亲昵有趣，增添了诗歌的生动性。第二句点明猫的作用，守护万卷书，赋予猫一种文化守护者的形象。后两句抒情，诗人以一种愧疚的口吻，通过‘家贫策勋薄’来表达自己无力给猫更好待遇的无奈。在意境上，营造出一种虽贫寒但富有书香气的生活氛围。情感表达上，诗人对猫充满喜爱之情，同时又因自家贫困无法让猫过上更好的生活而愧疚。主题思想上，借对猫的愧疚，也反映出诗人自己生活的清苦。

速览

《赠猫》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、愧疚、贫寒、养猫。裹盐迎得小貍奴，尽护山房万卷书。 惭愧家贫策勲薄，寒无氊坐食无鱼。