秋夕

译文

羁旅的魂魄只能徒劳地凭借着些文辞来招回，病弱的身躯怎禁得住众多诋毁的消磨。纷乱的树叶敲打窗户，寒意如期而至，昏暗的灯光照着帷幔，梦境也是无趣。栈边的老马雄心空自留存，炉灶下的残桐尾部已经半焦。百感交集突然涌起，推开枕头起身，只见碧色的天空银河遥远绵长。

注释

羁魂

羁旅的魂魄，指客居在外的人。羁，jī，停留，使停留。

虚仗

空自凭借。虚，徒然；仗，凭借。

积毁

多次的诋毁。毁，诋毁。

栈

zhàn，这里指马棚，马栈。

爨

cuàn，炉灶。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘羁魂’‘病骨’直接点出诗人的羁旅漂泊与身体的病弱，且运用了‘虚仗’这样的词语，表达出无奈之感。颔联通过描写‘乱叶打窗’‘昏灯照幔’的景象，从视觉和听觉上营造出一种孤寂、寒冷、无聊的意境，以景衬情。颈联运用典故，‘栈边老骥’化用曹操‘老骥伏枥’的典故，‘爨下残桐’也是用典，表明自己如同老骥空有壮志、桐木遭受摧残般的境遇。尾联‘百感忽生’总结全诗的情感，‘碧霄银汉正迢迢’又以景作结，空旷的银河景象进一步烘托出诗人内心的孤独、无奈以及壮志难酬的复杂情感。整首诗情感表达十分细腻，意境孤寂清冷，主题思想围绕着诗人羁旅中的病痛、遭受诋毁后的愤懑、壮志难酬的悲哀等展开。

速览

《秋夕》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、孤寂、用典、壮志难酬。羁魂虚仗些词招，病骨那禁积毁消。 乱叶打窗寒有信，昏灯照幔梦无聊。 栈边老骥心空在，爨下残桐尾半焦。 百感忽生推枕起，…