秋雨排闷十韵

译文

今年夏天很久都没有下雨，到了秋天却很少有晴天。远方的景色被空蒙的雨雾所遮蔽，萧瑟的雨声送来阵阵寒意。衣服湿润香气更易附着，书籍受潮蛀虫都快要生长出来了。听到坏掉的房檐瓦片掉落，看到上涨的水快要和堤岸齐平了。沟渠满溢池中的鱼儿游出，天空低沉塞外的大雁在远行。萤火虫在廊庑间忽明忽暗地飞着，青蛙喧闹夹杂着稀疏的更声。药物生霉的时候需要烘焙，小船闲置着任由它横在水面。不用担心楚地的菊花荒芜，只是害怕吴地的粳稻歉收。长夜漫漫只有灯相伴，忧愁深重只能慢慢饮酒。浮云终会消散，到时候击鼓吹笛来庆祝秋季的丰收。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

蠧

蛀虫，读音dù。

簷

同‘檐’，屋檐，读音yán。

庑

堂下周围的走廊、廊屋，读音wǔ。

醭

醋、酱油等表面生出的白色的霉，读音bú。

秔

同‘粳’，粳稻，读音jīng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、萧索的氛围。从夏天无雨到秋天少晴，秋雨带来的是种种令人烦闷的景象。写作手法上，诗人通过细致的景物描写来烘托情感，如‘空蒙迷远望，萧瑟送寒声’，从视觉和听觉的角度写出秋雨的迷蒙与寒冷，展现出一种清冷的画面。在‘衣润香偏著，书蒸蠧欲生’等句中，通过描写衣服湿润、书籍受潮生蛀虫等生活细节，使秋雨的影响更具体化、形象化。情感表达上，诗中充满了烦闷与忧愁，从对自然景象的描绘到对农作物收成的担忧，如‘未忧荒楚菊，直恐败吴秔’，反映出诗人对民生的关切。主题思想围绕秋雨带来的种种影响展开，既有对生活不便的烦恼，也有对农业收成的忧虑。

速览

《秋雨排闷十韵》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、忧愁、秋雨、民生。今夏久无雨，从秋却少晴。 空蒙迷远望，萧瑟送寒声。 衣润香偏著，书蒸蠧欲生。 坏簷闻瓦堕，涨水见堤平。 沟溢池鱼出，天…