小舟航湖夜归书触目三首 其一

译文

乌云漆黑，狂风呼啸看不到星星，古老的山丘上丛林聚集着精灵鬼怪。船夫已经走过（此地），还小声地互相说话，只见两三处鬼火闪烁着青色的光。

注释

号

呼啸，读音为háo。这里描绘狂风呼啸的声音，生动地表现出风的猛烈。

樷

同‘丛’，聚集的意思，读音为cóng。‘樷木’即丛林。

精灵

这里指鬼怪之类神秘的东西，在中国古代神话传说中，精灵常被认为是山川草木等自然事物中蕴含的灵体。

相语

互相说话。这里写出了舟人的反应，从侧面烘托出氛围的阴森恐怖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森恐怖的氛围。乌云、狂风、不见星的夜空，古丘和丛林这些景象组合在一起本就给人一种幽森之感，再加上舟人小声相语和鬼火青荧的描写，更强化了这种恐怖氛围。从写作手法来看，诗人通过视觉描写，如‘云黑风号不见星’‘两两三三鬼火青’，生动地勾勒出夜晚的恐怖画面，对景物的描写简洁而精准。在情感表达上，诗中似乎流露出一种对未知神秘事物的敬畏和恐惧之情。主题思想上可能是诗人对自然中神秘现象的一种感触或者是通过这种恐怖氛围来表达某种特殊的心境。

速览

《小舟航湖夜归书触目三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、阴森、神秘、敬畏。云黑风号不见星，古丘樷木聚精灵。 舟人已过微相语，两两三三鬼火青。