小舟航湖夜归书触目三首 其二

译文

闪电划破半空中暗沉的乌云，小船漂浮在积水上，波浪汹涌。迷迷糊糊地分不清自己身处何方，却还欣喜地看到东南方向有塔上的灯光。

注释

黯黮

黑暗、昏暗无光。黯（àn）黮（dǎn），出自《楚辞·九辩》：‘彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕。’

凭陵

侵凌，此处形容浪的汹涌。出自《左传·襄公二十五年》：‘今陈忘周之大德，蔑我大惠，弃我姻亲，介恃楚众，以凭陵我敝邑。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘电掣半空’描绘出闪电的迅猛，‘云黯黮’‘浪凭陵’则从视觉和感觉上渲染出一种阴沉、汹涌的氛围，云的暗沉与浪的汹涌相结合，给人一种强烈的画面感。在情感表达方面，前两句描绘出一种略带惊险的场景，后两句则笔锋一转，‘茫然不辩身何处’写出诗人在这种环境中的迷茫，而‘犹喜东南见塔灯’中的‘喜’字则鲜明地表达出诗人在迷茫中看到希望（塔灯象征希望）时的欣喜之情。在意境营造上，整首诗营造出一种昏暗、迷茫但又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着诗人在湖上乘舟夜归时的所见所感展开，通过对自然景象的描写和自身情绪的变化，展现出在困境中对希望的追寻。

速览

《小舟航湖夜归书触目三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、迷茫、欣喜、夜景。电掣半空云黯黮，舩浮积水浪凭陵。 茫然不辩身何处，犹喜东南见塔灯。