小舟航湖夜归书触目三首 其三

译文

远远望去湖塘边有火把来迎接，刚刚回到村舍大雨就倾盆而下。回首那危险的路途，才知道平安的所在，赶忙催促呼唤儿童去温热酒锅。

注释

航

行船，航行。

炬火

火把。

畏途

可怕的路途。

铛

温酒器。拼音：chēng

赏析

在意境方面，前两句通过描写‘遥望湖塘炬火迎’的温馨画面与‘才归村舍雨如倾’的突变天气，形成鲜明的对比，营造出一种先温馨后紧张的氛围。从写作手法来看，先扬后抑，前句的‘炬火迎’给人以温暖和希望之感，后句的‘雨如倾’则带来了一种不安和紧迫感。在情感表达上，诗人在经历了舟行湖面的旅途后，既有归家时看到迎接景象的安心，又有突遇大雨的紧张，还有归家后想要暖酒驱寒放松的惬意。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅夜归遇雨的场景，表达出诗人对家的向往以及归家后的复杂情绪。主题思想围绕着夜归展开，体现出旅途的不易以及归家后的种种感受。

速览

《小舟航湖夜归书触目三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜归、写景、思乡、对比。遥望湖塘炬火迎，才归村舍雨如倾。 畏途回首知安在，催唤儿童暖酒铛。