晚霁二首 其二

译文

上涨的洪水又流回了原来的山壑，飘荡的浮云也回到了原来的山间。园丁打理蔬菜去了，邻家的妇女租用舂米的器具后归来。高大的树木在苍青色的烟霭之外，孤单的村落处在夕阳的余晖之间。不要嫌弃杯中的酒太淡薄，姑且用它来驱散忧愁的面容。

注释

霁

雨停止，天放晴。

壑

山谷，山沟。读音：hè

艺

种植。

赁

租用。读音：lìn

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。读音：chōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的乡村傍晚景象。涨水归壑、浮云归山，描绘出一种回归的动态感，奠定了自然、宁静的基调。园丁与邻妇的活动描写，富有生活气息，展现出乡村生活的日常画面。乔木与孤村的景象描写，进一步加深了这种宁静、悠远的氛围，‘苍烟外’‘落照间’给画面增添了一抹淡淡的朦胧与孤寂感。从情感表达来看，诗人在结尾处提到‘莫嫌樽酒薄，且用破愁颜’，透露出诗人内心有着淡淡的忧愁，或许是对生活境遇的感慨，或许是一种难以言说的孤寂之情，只能借酒来暂时消解。在写作手法上，诗中通过自然景象与人物活动的交织描写，先写景再抒情，情景交融。用词简洁质朴，如‘返’‘归’等字，生动地表现出事物的动态，又不事雕琢，自然流畅。

速览

《晚霁二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村景、傍晚时、抒情诗、情景融。涨水返旧壑，浮云归故山。 园丁艺蔬去，邻妇赁舂还。 乔木苍烟外，孤村落照间。 莫嫌樽酒薄，且用破愁颜。