绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信为予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其二

译文

喜爱饮酒的老道士鬓发如雪，在石门我们偶然相遇同饮一杯。（我）深知（他）早已化为这座山的泥土，（我）在秋雨中对着画图忧愁不已。

注释

黄冠

这里指道士。古时道士戴黄色帽子，故以黄冠指代道士。

悬知

料想，预知。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘爱酒黄冠鬓如雪’通过描写道士的外貌特征，‘爱酒’点明其爱好，‘鬓如雪’生动地描绘出老道士的白发苍苍，采用白描手法勾勒出人物形象。‘石门邂逅一樽同’叙述了与老道士在石门相遇同饮的经历，简单而直接。情感表达上，全诗蕴含着对往昔友人的怀念之情，以及对时光流逝、人事已非的感慨。意境营造方面，‘愁对画图秋雨中’将愁绪与秋雨、画图相结合，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对过去的回忆以及对故去之人的思念展开，通过对二十多年前与老道士相遇饮酒的回忆，再到如今对着描绘当时场景的画图的感伤，深刻地表现出岁月变迁带来的物是人非之感。

速览

《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信为予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、感慨、叙事、落寞。爱酒黄冠鬓如雪，石门邂逅一樽同。 悬知久作此山土，愁对画图秋雨中。