雨中小酌

译文

早晨起来看云占卜（天气），一天天过去太阳西沉，我的草庐被烟雨笼罩，一片朦胧迷茫。忧愁地看着场上的禾苗因雨涝而生出黑穗，暂且沉醉于杯中美酒直喝到酒意上头。窗户透进来的日光何时能像野马般浮动的游气，我这瓮中天地里只有像在酒瓮中活动的小蠓虫一样的自己。前面村庄穿着木屐还能通行道路，自己去摘取金橙捣烂来做鱼脍的配料。

注释

占云

视云气以测吉凶。

禾生耳

指庄稼因雨水过多而生黑穗病。

泥

这里读nì，有沉湎、阻滞的意思。

野马

指游动的云气。

醯鸡

酒瓮中生的一种小蠓虫，古人以此比喻见识浅陋的人。xī jī

著屐

穿着木屐。

鲙齑

做鱼脍的配料。kuài jī

赏析

从文学手法上看，首联‘晨起占云日日西，吾庐烟雨正凄迷’通过描写早晨看云到日暮，整日被烟雨笼罩的景象，奠定了一种低沉压抑的氛围，是典型的环境烘托手法。颔联‘愁看场上禾生耳，且泥杯中酒到脐’中‘禾生耳’这一景象描写，形象地写出了禾苗受灾的状况，同时‘愁看’直接表达忧愁情绪，‘且泥’又表现出一种无奈之下借酒消愁的心态，情景交融。颈联‘窗日几时飞野马，瓮天惟是舞醯鸡’运用比喻，将透过窗户的日光比作野马般的游气，把自己比作瓮中的醯鸡，生动地描绘出自己被困于狭小天地的孤独感和对自由的渴望。尾联‘前村著屐犹通路，自摘金橙捣鲙齑’则在前面的压抑氛围下，稍稍展现出一些生活中的小确幸，在雨中的村庄还能通行，还能有自己摘橙捣鲯的乐趣，有一种苦中作乐的感觉。在情感表达上，全诗以愁绪为主，夹杂着对生活境遇的无奈，对自由的向往以及在困境中的一点乐观情绪。在意境营造上，整体营造出一种烟雨朦胧、压抑沉闷而又略带生活气息的意境。主题思想上反映了诗人对生活现状的忧愁与不甘，以及在困境中寻找生活乐趣的态度。

速览

《雨中小酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为借酒消愁、雨景、忧愁、压抑。晨起占云日日西，吾庐烟雨正凄迷。 愁看场上禾生耳，且泥杯中酒到脐。 窗日几时飞野马，瓮天惟是舞醯鸡。 前村著屐犹通路，…