秋晴出游

译文

秋雨过后天气清冷接近降霜的时节，拄着拐杖悠闲漫步身上不挂一文钱。黄叶在风中飞舞刚刚发出簌簌声响，碧绿的沟渠流水潺潺。无情的太阳就像擅长催人老去的工匠，那能容忍万事的老天爷听任我放纵癫狂。傍晚时唱着歌沿着湖边前行，有人偷偷地照着我的样子画下清瘦的仙人。

注释

拄杖

支撑身体的手杖。

挂钱

随身携带钱财。

簌簌

象声词，形容风吹叶子等的声音，音sù sù。

溅溅

流水声，音jiān jiān。

日驭

太阳。传说日神乘车，以六龙为驾，故用为日的代称。

工

擅长。

放颠

放纵癫狂。

竝

同‘并’，沿着，音bìng。

偷様

偷偷地照着样子。

癯僊

清瘦的仙人，这里是诗人自指，音qú xiān。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨后天冷、拄杖出游且身无挂钱的形象，以白描手法勾勒出一幅清冷又闲适的画面。颔联的‘黄叶舞风初簌簌，碧渠通溜正溅溅’视听结合，‘簌簌’写出黄叶舞动的声音，‘溅溅’描绘水流的状态，展现出秋景的动态美。颈联运用拟人的手法，将日驭和天公人格化，‘无情日驭工催老’感慨时光无情流逝催人衰老，‘耐事天公听放颠’则体现出一种旷达的态度，在老天的包容下自我放纵癫狂。尾联‘薄暮行歌竝湖去，有人偷様画癯僊’描绘出傍晚沿着湖边行歌的惬意画面，并且以他人画自己的形象结尾，有一种淡淡的诙谐与自得。情感表达上，诗中既有对时光易逝的感慨，又有在秋景中的闲适旷达之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、闲适又略带旷达的秋意意境。主题思想围绕着秋日出游的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对自身心境与时光的思考。

速览

《秋晴出游》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋日出游、闲适旷达、时光感怀、秋景描写。雨余清冷近霜天，拄杖闲拖不挂钱。 黄叶舞风初簌簌，碧渠通溜正溅溅。 无情日驭工催老，耐事天公听放颠。 薄暮行歌竝湖去，…