九月十日

译文

不必用扇子遮挡飞扬的尘土（喻指权势者的气焰），在闲散之地自由自在地学做隐士。戴着风帽的潇洒时光可惜已成昨日梦境，菊花也已像是过时之人。昏昏沉沉只是苦于残余的酒意还在，匆匆忙忙很久都没有新的佳句。叹息我的一生即将结束，老年的岁月就像飞奔的车轮。

注释

扇障

用扇子遮挡。

庾公尘

庾公，即庾亮。《世说新语·轻诋》记载，庾亮权重，其势逼人，其尘污人。这里代指权势者的气焰。

翛然

xiāo rán，自由自在、超脱的样子。

隐沦

隐士。

陈人

过时之人。

余酲

yú chéng，残余的酒意。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘不须扇障庾公尘，散地翛然学隐沦’运用典故，以‘庾公尘’的典故来表达对权势的态度，展现出一种超脱尘世的姿态。颔联‘风帽可怜成昨梦，菊花已觉是陈人’通过今昔对比，将曾经的潇洒惬意与当下的萧索寂寥形成对照，风帽代表过去的美好时光，菊花被赋予人的情感视为过时之人，营造出一种物是人非的意境。颈联‘昏昏但苦余酲在，草草久无佳句新’则是写实，描述自己的状态，昏沉且受酒意困扰，难以写出新的佳句，从侧面反映出诗人内心的烦闷与无力。尾联‘叹息吾生行已矣，老来岁月似奔轮’直抒胸臆，表达对人生即将结束的叹息，把老年岁月比作奔轮，形象地写出时光飞逝的无情。整体情感表达出诗人对时光流逝、自己逐渐老去的无奈与悲哀，以及对往昔美好时光的怀念，主题思想围绕着岁月匆匆、人生迟暮展开。

速览

《九月十日》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤逝、叹老、用典、今昔对比。不须扇障庾公尘，散地翛然学隐沦。 风帽可怜成昨梦，菊花已觉是陈人。 昏昏但苦余酲在，草草久无佳句新。 叹息吾生行已矣，…