秋夜独过小桥观月
湖上萧萧叶落频，小桥东畔岸纶巾。
乍圆素月升寒璧，欲散微云蹙细鳞。
有酒便应遗世事，得闲随处胜官身。
笑谈但恨朋游少，安得幽人与卜邻。
乍圆素月升寒璧，欲散微云蹙细鳞。
有酒便应遗世事，得闲随处胜官身。
笑谈但恨朋游少，安得幽人与卜邻。
译文
湖面上树叶频繁地萧萧飘落，在小桥东边岸上，我头戴纶巾。刚刚变圆的洁白月亮从寒冷的天空升起，将要散去的微云就像皱起的细鱼鳞。有酒的时候就应该忘却世间之事，能得到清闲到处都胜过为官之身。谈笑之间只遗憾朋友太少，怎样才能让隐士与我为邻呢。
注释
- 纶巾
- 古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。
- 乍
- 刚刚，起初。
- 素月
- 洁白的月亮。
- 寒璧
- 清冷的玉璧，这里用来形容月亮。
- 蹙
- 收缩，皱起。cu（四声）
- 遗
- 遗弃，忘却。wei（四声）
- 幽人
- 幽隐之人，隐士。
- 卜邻
- 选择邻居。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写落叶萧萧的景象，运用了视觉描写，渲染出一种秋夜的萧瑟氛围，‘萧萧叶落频’直写落叶，简洁而生动地勾勒出秋意。颔联‘乍圆素月升寒璧，欲散微云蹙细鳞’对仗工整，将月亮比作寒璧，把微云形容为蹙起的细鳞，使用了比喻的手法，形象地描绘出月亮初升、云气未散的夜景。情感表达上，诗人在颈联中表达了对世事的厌倦，‘有酒便应遗世事，得闲随处胜官身’体现出希望借酒忘却尘世烦恼，对官场的厌倦以及对清闲自在生活的向往。在意境营造方面，诗中通过落叶、小桥、寒月、微云等意象，构建出一个清冷、孤寂又带有几分闲适的秋夜意境。主题思想上，主要传达出诗人在秋夜观景时，对闲适生活的渴望、对官场的厌弃以及对友情的期待。
速览
《秋夜独过小桥观月》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜诗、写景、厌世情、闲适意。湖上萧萧叶落频，小桥东畔岸纶巾。 乍圆素月升寒璧，欲散微云蹙细鳞。 有酒便应遗世事，得闲随处胜官身。 笑谈但恨朋游少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品