予秋夜观月得疟疾枕上赋小诗自戏

译文

因为贪看秋夜的霜月而漫步于水边高地，没察觉到寒气侵入我这单薄的衣衫（就像范雎的袍子一样不能抵御寒冷）。暂且靠着诵读诗歌来驱赶疟鬼，肯定不会有人给我寄来碧腴膏（来治病）。

注释

亭皋

水边的高地。

范叔袍

战国时范雎（jū）事魏中大夫须贾，须贾毁谤他，使他受笞几死。后范雎逃到秦国，更名张禄，为秦相。须贾出使秦国，范雎故意穿破旧衣服去见他，须贾送他一件绨袍。这里借指自己受冷。

疟鬼

旧时迷信，认为疟疾是疟鬼作祟，所以有驱疟鬼的说法。

碧腴膏

可能是一种用于治疗疟疾的药物或者膏方。

赏析

从文学手法上看，首句‘贪看霜月步亭皋’直接点明事情的起因，一个‘贪’字生动地写出诗人对霜月的喜爱之情。‘不觉寒侵范叔袍’运用典故，以‘范叔袍’来形容自己受冷的状态，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人既有对霜月的喜爱，又有因受寒得疟疾后的自嘲与无奈。在意境营造方面，通过描写霜月、亭皋这些景象，营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。主题思想上，表现了诗人在秋夜观月后的遭遇和自我调侃的豁达态度。诗歌以幽默诙谐的笔触，将生病的苦恼与对月的喜爱交织在一起，展现出独特的生活情趣。

速览

《予秋夜观月得疟疾枕上赋小诗自戏》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜、观月、自嘲、用典。贪看霜月步亭皋，不觉寒侵范叔袍。 且倚诵诗驱疟鬼，断无人寄碧腴膏。