寄题朱元晦武夷精舍五首 其二

译文

在岩间像蝉蜕皮一样超凡脱俗果真是不存在的，世间之人的妄想实在可怜啊。有办法替你换掉凡俗的躯壳，那就是来阅读朱熹新写的书。

注释

蝉蜕

原指蝉脱壳，比喻解脱，这里读音为chán tuì。

渠

第三人称代词，他，读音为qú。

凡骨

凡人的躯体、气质，这里指平凡、庸俗的状态。

晦庵

朱熹的号，这里指代朱熹。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘蝉蜕’，形象地表达出一种超凡脱俗的意象，以否定的形式‘蝉蜕岩间果是无’引起读者的思考。第二句‘世人妄想可怜渠’直接表达对世人妄想的一种批判态度，这里的‘可怜’带有一种叹息、悲悯的情感。从情感表达而言，既有对世俗之人不切实际妄想的否定，又有一种对朱熹及其著作的推崇。在意境营造上，通过岩间、蝉蜕等构建出一种带有出世之感的氛围，与世俗的妄想形成对比。主题思想上强调了朱熹著作具有能让人超凡脱俗、摒弃世俗妄想的力量。

速览

《寄题朱元晦武夷精舍五首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判世俗、推崇著作、用典、出世意境。蝉蜕岩间果是无，世人妄想可怜渠。 有方为子换凡骨，来读晦庵新著书。