病思

译文

夜晚的窗前，孤独的身影对着青灯有些害怕，消瘦的身体穿着秋衣好像都承受不住了。境况就像寒冷园圃中的蝴蝶，心情却羡慕起生病僧房中的僧人。火盆已经冷落，燃烧着残剩的树叶，禅床倾斜着靠在古藤上。不要怪我这样颓唐地把世事都抛却，只因为鬓角的白发一天天在镜中增多。

注释

怯

害怕。

不胜

不能承受。

圃

园子，pǔ。

寮

小屋。

篝

竹笼，gōu。

欹

倾斜，qī。

頺

同‘颓’，颓唐，tuí。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘夜窗孤影’与‘青灯’的组合，描绘出一种孤寂清冷的画面，‘瘦著秋衣欲不胜’则是通过人物的外在形象‘瘦’与衣着的描写，细腻地展现出身体的羸弱。颔联运用了比喻的手法，将自己的光景比作寒圃蝶，生动地写出自身的凄凉境遇，同时又与病寮僧对比，表达出内心的复杂情感。颈联通过描写‘篝炉冷落’‘烧残叶’‘襌榻欹斜’等衰败、倾斜的景象，进一步渲染出一种孤寂、落寞、消沉的氛围。尾联直接抒情，解释自己遗世事的原因是鬓丝日增，表达出对时光流逝、身体衰老的无奈与哀伤。在意境营造上，整首诗充满了孤寂、凄凉、消沉的氛围，仿佛一幅萧瑟的秋夜病中之人的画卷。主题思想主要围绕着病中的孤寂、对衰老的感喟以及对世事的倦怠展开。

速览

《病思》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、孤寂感、叹衰老、情景交融。夜窗孤影怯青灯，瘦著秋衣欲不胜。 光景正如寒圃蝶，情怀却羡病寮僧。 篝炉冷落烧残叶，襌榻欹斜倚古藤。 莫怪頺然遗世事，…