出塞曲

译文

北风吹着猛烈的雪，半夜里积雪掩埋了毡帐。将军率领着八千骑兵，奔驰万里追逐单于。大汉如同上天一样，使万国臣服，欢呼声震动大地，单于投降。铃铛声从南方传来金光闪烁，赦罪的诏书已经穿越沙漠送达。

注释

氊

同‘毡’，毡子，用兽毛等轧成的片状物。zhān

单

chán，匈奴君主的称号。

臣

使……臣服，名词作使动用法。

铄

熔化，这里形容金光闪耀的样子。shuò

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写‘北风吹急雪，夜半埋氊庐’的恶劣环境，以景衬人，为后文将军的出征和壮举做铺垫。‘将军八千骑，万里逐单于’一句中数字的运用，‘八千’与‘万里’，在对比之中显示出军队的英勇无畏以及征程的遥远艰难。情感表达上，前半部分充满了紧张的战斗氛围，表达出对汉朝军队的英勇和豪迈气概的赞美。后半部分‘汉家如天臣万邦，欢呼动地单于降。铃声南来金闪铄，赦书已报经沙漠’描绘出汉朝作为大国的威严，万邦臣服，单于投降，赦书传至沙漠的宏大场景，洋溢着一种自豪之情。在意境营造方面，既有风雪交加的苦寒意境，又有万邦来朝的宏大壮阔意境。主题思想体现了对汉朝军事强大、国家昌盛、威震四方的歌颂。

速览

《出塞曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为边塞诗、豪迈、叙事、颂汉。北风吹急雪，夜半埋氊庐。 将军八千骑，万里逐单于。 汉家如天臣万邦，欢呼动地单于降。 铃声南来金闪铄，赦书已报经沙漠。