游僊五首 其五

译文

在华丽的宫殿中吹笙的最出众的仙人，在花丛前奏完曲子后神色凄惨。回忆起曾经偷偷学过表达春愁的曲子，被贬谪到人间已经五百年了。

注释

僊

同‘仙’，xiān，仙人

笙

shēng，一种古老的吹奏乐器

谪

zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指仙人被贬到人间

赏析

这首诗营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法来看，首句‘玉殿吹笙第一僊’直接描绘出仙人吹笙的高雅形象，‘玉殿’点明环境的华贵，‘第一僊’强调仙人的出类拔萃，为后面的转折做铺垫。‘花前奏罢色凄然’，在美好的花丛前演奏完毕后却神色凄然，形成鲜明的反差，引起读者的好奇与探究。情感表达上，仙人忆起偷学春愁曲而被谪人间五百年，透露出一种对往昔过错的悔恨、对仙界的怀念以及被贬谪后的哀怨之情。主题思想围绕着仙人被贬谪后的遭遇与情感展开，通过仙人的故事来表达一种身世的沧桑感与对往昔的追念。

速览

《游僊五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为凄美、哀怨、写仙人、先扬后抑。玉殿吹笙第一僊，花前奏罢色凄然。 忆曾偷学春愁曲，谪在人间五百年。