山园晚兴

译文

与谁传递酒杯来排遣内心的幽思呢？秋霜已晚，黄色的菊花还没有开满花丛。一只大雁的叫声从寒雾之外传来，短短的篱笆在夕阳下多次被遮掩。虽然生病但仍然能够阅读《易经》，诗写到忧愁的时候才开始趋于精巧。只是功名之事真的已经成为过去，懒得对着青铜镜看自己花白的头发。

注释

悰

cóng，心情，思绪。

霭

ǎi，云气。

工

精巧，这里指作诗达到精巧的境界。

已矣

完了，逝去，表达一种无奈的情绪。

华发

花白的头发。

青铜

指青铜镜。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写烘托情感。首联和颔联通过描绘山园傍晚的景色，如‘霜晚黄花未满丛’‘过雁一声寒霭外，短篱数掩夕阳中’，选取了寒霜、未盛的黄花、寒霭外的过雁、夕阳中的短篱等典型意象，动静结合，营造出一种萧索、孤寂的意境。颈联‘易虽病里犹能读，诗到愁边始欲工’，运用议论的手法，表达诗人在病中读书、忧愁时作诗的状态，富有哲理。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与无奈。首联的‘豁幽悰’表明诗人内心有幽思需要排解，颈联通过病中读书和愁时作诗，侧面反映出诗人内心的复杂情绪，尾联‘惟有功名真已矣，懒将华发对青铜’直接抒发了对功名消逝的感慨以及对年华老去的无奈。主题思想上，诗人在山园晚兴之时，既有对眼前景色的感怀，又有对自身境遇包括疾病、愁绪、功名的思考与喟叹。

速览

《山园晚兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、孤寂、叹老。传杯谁与豁幽悰，霜晚黄花未满丛。 过雁一声寒霭外，短篱数掩夕阳中。 易虽病里犹能读，诗到愁边始欲工。 惟有功名真已矣，…