太息

译文

闲暇时对着清沟映照自己的白发，深深叹息岁月不停留匆匆逝去。建立功勋没有机会而著书又已经晚了，这一生与这世间就这么悠然地隔离。

注释

太息

叹息。tài xī

勲业

功业，功勋。xūn yè

判

分开，区别。pàn

悠悠

形容长久、遥远或形容声音、光线等微弱、深远。在这里表示一种悠然、隔绝的状态。yōu yōu

赏析

从文学手法上看，首句‘闲将白发照清沟’通过描写白发与清沟这一画面，运用了借景抒情的手法，白发象征着年老，清沟暗示着寂寥，奠定了一种落寞的氛围。‘太息年光逝不留’直抒胸臆，一个‘太息’直接表达出对时光消逝的叹息。情感表达方面，诗人传达出一种对时光易逝、功业无成的惆怅之感。从意境营造来说，白发、清沟等意象构建出一种孤独、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光、功业和自身与世的关系展开，表达出诗人在暮年之际对往昔未建立功勋以及岁月蹉跎的无限感慨。

速览

《太息》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、暮年感、功业未就、借景抒情。闲将白发照清沟，太息年光逝不留。 勲业无期著书晚，此生与世判悠悠。