夜坐油尽戏作二首 其二

译文

将要燃尽的残灯似乎更富有情意，可惜（灯灭）剪断了读书的声音。在那小小的纸张上费心思实在是太过痴傻的打算，（我）笑着打开门去看明亮的月亮。

注释

残灯

将要熄灭的灯。

区区

形容小，这里指在纸上（读书等事）的范围小。

太痴计

过于痴傻的打算，这里表示对纸上之事（读书、追求功名等）的一种自嘲。

朙

同‘明’，明亮，读音：míng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有思考性的氛围。残灯将尽本是平常景象，诗人却赋予其‘有情’的特质，与被剪断的读书声相联系，形成一种动静的反差。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将残灯拟人化，使残灯仿佛具有情感。情感表达上，前两句表达出对残灯将尽的惋惜，这也暗示着读书被打断的无奈。而后两句则是一种思想的转变，从对纸上之事的自嘲为‘痴计’，到最后开门看月，体现出一种豁达超脱的心境。主题思想上，反映了诗人对读书生活以及生活态度的思考，既有对日常读书之事的感悟，也有从局限的状态中解脱走向豁达的情怀。

速览

《夜坐油尽戏作二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、豁达、拟人、夜景。欲尽残灯更有情，可怜剪断读书声。 区区纸上太痴计，一笑开门看月朙。