游淳化寺

译文

很久没有来到淳化寺了，偶然前来，幽远的兴致便油然而生。蚂蚁穿梭在九曲回环般的珠串似的洞穴里，蜜蜂酿造着无数蜂房中的蜂蜜。雨过之后山峦横亘着翠色，经霜之后橘子新染上黄色。我年纪已老，在学道方面却没有什么进益，只能郑重地对着一炉香（寄托情思）。

注释

螘

蚂蚁，读音：yǐ

幽兴

幽远的兴致

横翠

横亘着翠色

弄黄

显现出黄色，‘弄’在这里有呈现、摆弄的意思

年衰

年纪衰老

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联运用了对仗的手法，如“螘穿珠九曲，蜂酿蜜千房”，“螘”对“蜂”，动物相对，“穿”对“酿”，动词相对，“珠九曲”对“蜜千房”，名词加数量词相对，对仗工整巧妙。在意境营造上，通过描写寺庙周围的景象，如蚂蚁、蜜蜂、山峦、橘子等，营造出一种宁静、富有生机的田园意境。情感表达上，既有对眼前自然景色的喜爱之情，又有对自己年衰而道不进的感慨。主题思想围绕着诗人游览淳化寺的所见所感展开，既有对自然的感悟，也有对自身状况的反思。

速览

《游淳化寺》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、田园、对仗。萧寺久不到，偶来幽兴长。 螘穿珠九曲，蜂酿蜜千房。 雨过山横翠，霜新橘弄黄。 年衰道不进，珍重一炉香。