余庆出游夜归

译文

拄着藜杖探寻胜景以满足幽远的情怀，穿着草鞋轻快得如同病体变得轻盈。迎接客人的野梅才刚刚半开，避开行人的山雉还在缓缓前行。东边山溪的水位下落，滩头的流水声十分雄壮，南边山岭上的云浓厚，像是要下雪的样子。傍晚归来时僧人已经入定，独自对着佛龛一盏明亮的灯。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

芒屦

草鞋。屦，jù。

山雉

野鸡。

东谿

东边的溪流。谿，xī，同‘溪’。

云酣

云浓厚的样子。

佛龛

供奉佛像、神位等的小阁子。龛，kān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘迎客野梅才半吐，避人山雉尚徐行’，简洁而生动地描绘出野梅和山雉的形态，赋予自然景物以人的情感动作，使画面富有生机。在情感表达方面，诗人通过出游所见之景，传达出一种闲适愉悦之情，如‘杖藜寻胜惬幽情，芒屦如飞病体轻’，可见诗人出游时轻松惬意的心情。在意境营造上，诗中描绘了多种景象，有半吐的野梅、徐行的山雉、东谿的滩声、南岭的云雪，这些景象组合起来，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上，通过描写夜归途中的所见所感，表现了诗人对自然的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《余庆出游夜归》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、白描、清幽。杖藜寻胜惬幽情，芒屦如飞病体轻。 迎客野梅才半吐，避人山雉尚徐行。 东谿水落滩声壮，南岭云酣雪意成。 薄暮归来僧已定，…