斋前独坐戏作

译文

关起门来像僧人一样打坐，颓然而忘却世间之情。虚掩的窗户有鸽子飞过的影子，枯叶间传来狗行走的声音。积雪围裹着杉树（烧杉树取暖后的灰尚有余温），低垂的云彩下纸帐明亮。清馋的感觉难以忍耐，一笑之间听到寺院的钟声。

注释

颓

消沉、萎靡。这里表示一种自在放松的状态。tuí

遗

遗弃、抛却。yí

虚

空、空荡。xū

拥

环抱、围绕。yōng

华鲸

钟和刻绘鲸鱼形状的撞钟之木。这里指代钟声。huá jīng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以动衬静的手法，如“虚窗鸽飞影，枯叶犬行声”，通过鸽子飞动的影子和狗行走的声音，来衬托出环境的静谧。在意境营造上，描绘出一幅静谧、清冷又带有几分闲适的画面，像“雪拥杉灰暖，云垂纸帐明”，既有雪、云这样清冷的意象，又有杉灰暖、纸帐明的细节，营造出独特的氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种遗世独立、闲适恬淡的情感，从开篇的“闭户学僧坐，颓然遗世情”就奠定了这种基调。主题思想上，展现了诗人在斋前独坐时的身心状态和对当下生活的一种感悟。

速览

《斋前独坐戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、遗世、写静、独处。闭户学僧坐，颓然遗世情。 虚窗鸽飞影，枯叶犬行声。 雪拥杉灰暖，云垂纸帐明。 清馋不可耐，一笑听华鲸。