山店卖石榴取以荐酒

译文

山色苍茫寒冷，云朵像是在酝酿降雪，在酒楼靠着床榻兴致悠然。酒虫（指酒兴）正要发作（想要喝酒），于是催促着唤来洒脱俊俏之人前来。

注释

苍寒

苍茫寒冷。形容景色的清冷之感。

旗亭

酒楼。古代酒楼常常悬挂旗子作为标识，所以称为旗亭。

曲生

酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》中的典故，说的是有一个名叫叶法善的道士，有一天，他在玄真观招待宾客，正想喝酒时，忽然有一人傲睨直入，自称曲秀才，与诸人谈论，词锋敏锐。法善以为是妖魅，用剑刺他于阶下，化为一瓶美酒，众人饮之觉得味道极佳，于是称酒为曲生。

措措

洒脱俊俏的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘山色苍寒云酿雪’通过描写山色的苍寒以及云像在酝酿雪的景象，运用了视觉描写，生动地勾勒出一幅清冷的画面，为全诗奠定了一种略带孤寂又闲适的氛围。‘酿’字用得很巧妙，将云拟人化，仿佛云是有生命的在酿造雪。在情感表达方面，诗人在旗亭（酒楼）靠着榻，兴味悠然，体现出一种闲适自得的情绪。而‘曲生正欲相料理’则表明了诗人酒兴正浓，想要喝酒的心理状态，进一步强化了这种闲适的情感。在意境营造上，诗中的整体意境清冷又不失惬意，山景与旗亭内的人的状态相融合，动静结合。主题思想围绕着诗人在特定环境中的闲适生活与饮酒之乐展开。

速览

《山店卖石榴取以荐酒》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、饮酒、清冷。山色苍寒云酿雪，旗亭据榻兴悠哉。 曲生正欲相料理，催唤风流措措来。