平水小憇

译文

在草庵里吃饱饭，坐着轿子来到小集市东边。雾气消散，山峦呈现出淡淡的青碧色，云彩间隙透出微微的红色日光。酒旗飘扬之处离村庄集市很近，渔网船与水边相通。平生就喜欢赶路旅行，短暂停歇就不要匆匆忙忙。

注释

蓐食

早晨未起身，在床席上进餐。蓐，rù。

肩舆

轿子。

酒斾

酒旗。斾，pèi。

罾船

装有渔网的船。罾，zēng。

浦溆

水边。

怱怱

匆匆忙忙。怱，cōng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘雾收山淡碧，云漏日微红’，简洁而生动地勾勒出雾气散开后山峦与日光的景象，不加修饰却画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对行路的喜爱之情，同时又享受这种小住停歇的状态，有一种闲适悠然之感。在意境营造上，诗中描绘的雾、山、云、日、酒斾、罾船等景象组合在一起，营造出一种宁静而富有生活气息的乡村意境。主题思想上，通过描写行路途中的小憇，体现出诗人对这种旅途生活的热爱，既有动态的行路又有静态的小住，动静结合。

速览

《平水小憇》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、喜爱行路、白描。蓐食草庵中，肩舆小市东。 雾收山淡碧，云漏日微红。 酒斾村场近，罾船浦溆通。 平生喜行路，小住莫怱怱。