游山归偶赋

译文

这一生就像一个漂浮的水泡一样虚幻，回来居住在茅屋中又过了四年。积久的习性还没有除去，只能尽情饮酒，偶然身体强健就暂且悠闲出游。在山县里，云雾缭绕中能买到蓑衣，在江城明月满照高楼之时横吹笛子。在世间随波逐流是最安乐的，不要想着做将相快意恩仇。

注释

浮沤

水面上的泡沫，常用来比喻人生的短暂和虚幻。[fú ōu]

茅茨

茅草盖的屋顶，也指茅屋。[máo cí]

幻躯

佛教语，犹幻身，指人的身体是虚幻不实的。[huàn qū]

恩讐

即恩仇，讐同‘仇’。[ēn chóu]

赏析

从文学手法上看，首联以‘浮沤’比喻人生，形象地写出了人生的虚幻无常，给人以深刻的印象。颔联‘习气未除惟痛饮，幻躯偶健且闲游’，对仗工整，‘痛饮’与‘闲游’从行为上展现出诗人的生活状态和心态。颈联通过描写‘买蓑山县云藏市，横笛江城月满楼’这样富有画面感的场景，营造出一种闲适、空灵的意境，将山县云雾中的买蓑和江城月下吹笛的画面呈现出来，虚实相生。在情感表达方面，诗中流露出诗人对宁静、闲适生活的满足与享受，如‘与世沈浮最安乐’一句，体现出诗人安于现状，不慕荣华富贵的心境。主题思想上，表达了诗人远离尘世纷争，在平凡生活中寻求安乐的人生态度。

速览

《游山归偶赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、抒情、借景抒情、归隐。此生本寄一浮沤，归卧茅茨又四秋。 习气未除惟痛饮，幻躯偶健且闲游。 买蓑山县云藏市，横笛江城月满楼。 与世沈浮最安乐，…