张功甫许见访以诗坚其约

译文

汀洲上零落的水草露水清凉，昨夜从北窗已听到秋声。来信多次有到东边来的约定，我坐在席上很想空出左边的尊位来迎接。你激昂地吟诗声音震动金石，挥笔纵横文字像蛟龙鲸鱼奔走。我们这些人对这样的事情期望千年，老眼相对希望还能有惊喜。

注释

汀苹

汀洲上的水草。汀，tīng，水边平地；苹，pín，多年生水生蕨类植物。

虚左

空出左边的位置。古代以左为尊，是对宾客的敬重。出处《史记·魏公子列传》，信陵君迎侯嬴时‘虚左’。

殷

yǐn，震动。

蛟鲸

蛟龙和鲸鱼，这里形容诗作文字的气势宏大。

吾曹

我们这些人。

赏析

在意境方面，首联通过描写零落的汀苹和清冷的露气，以及北窗传来的秋声，营造出一种清冷、寂寥的秋意氛围，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，颔联中‘虚左迎’运用典故，以表示对友人来访的殷切期待和敬重，使诗句富有文化内涵。颈联以‘激烈哦诗殷金石，纵横落笔走蛟鲸’生动地描绘出友人作诗时的激昂状态和诗作的气势磅礴，运用夸张的手法，将吟诗的声音比作震动金石，笔下文字如蛟龙鲸鱼奔走，展现出友人的才华横溢。在情感表达上，全诗表达了对友人来访的期待之情，这种期待中还包含着对与友人诗酒相和、畅谈文艺的向往，尾联‘吾曹此事期千载，老眼相逢剩要惊’更体现出诗人对与友人之间情谊和文艺交流的珍视，希望彼此相见能有惊喜，在千年的时光长河中留下难忘的回忆。主题思想围绕着对友人来访的期待以及对彼此间文艺交流和友情的看重。

速览

《张功甫许见访以诗坚其约》是宋代诗人陆游的作品，主题为期待友人、秋意、用典、赞才华。零落汀苹露气清，北窗昨夜已秋声。 书来屡有入东约，坐上极思虚左迎。 激烈哦诗殷金石，纵横落笔走蛟鲸。 吾曹此事期千载，…