城西晚眺

译文

城西傍晚眺望，城上的笳声袅袅呜咽，水上的渔火荧荧发青。寒霜使两岸的柳树凋零，江水倒映着满天繁星。静静地看着船只回返港湾，远远地听到大雁飞落汀洲。靠着栏杆幽情雅兴达到极点，不敢怨恨身世飘零。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，音jiā。

咽

呜咽，形容声音低沉、若有若无。

荧荧

微光闪烁的样子。

凋

草木零落，衰败。

汀

水边平地，小洲，音tīng。

阑

同‘栏’，栏杆。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写城笳声的呜咽、渔火的荧荧、霜凋柳、水浸星等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联运用了听觉和视觉描写相结合的方式，‘袅袅’‘荧荧’叠词的运用，增强了画面感和节奏感。颔联中‘霜凋’‘水浸’一动一静，对仗工整，生动地勾勒出秋夜江边的景色。情感表达上，诗中既有对眼前景色的欣赏之情，如‘静看船归浦，遥闻雁落汀’中体现出的静谧观赏的闲情逸致；又透露出一丝身世飘零之感，只是‘不敢恨’又表现出诗人的克制与无奈，将复杂的情感含蓄地表达出来。主题思想上，展现了诗人在城西晚眺时的所见所感，既有对自然景色的感悟，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《城西晚眺》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、幽情、身世感。袅袅城笳咽，荧荧渔火青。 霜凋两岸柳，水浸一天星。 静看船归浦，遥闻雁落汀。 倚阑幽兴极，不敢恨飘零。