冬夜读书甚乐偶作短歌

译文

衰老与疾病影响读书，常常遗憾没有新的收获。兔毫制成的茶盏盛着茗粥，把困意一下子洗刷干净。居住在城郊靠近城门之处，漏鼓传来冬冬的声音。浅黄色的书卷展开得绚烂多彩，象牙制的书签重重叠叠。朱笔和黄笔夹杂着笔墨批注，映照得灯花红彤彤。孔子故宅墙壁中与汲郡古墓中的秘籍，像是上天派来慰藉困苦贫穷的我。在书中看到天子礼服上的纹饰，仿佛在宗庙中听到笙和大钟的声音。安居而得到极大的快乐，此生难道不是幸运的吗？藜菜做的羹汤冷了还没喝，穿着粗布短衣忘记了严冬。拱手拜谢造物主，不需要做那黑头三公之类的高官。

注释

祟

鬼怪祸害人，这里指影响读书，suì

兔瓯

兔毫制成的茶盏。

茗粥

茶粥。

城闉

城门，yīn

缃帙

浅黄色的书套，也代指书卷。

牙籖

象牙制的书签，籖同签，qiān

朱黄

古人校点书籍时用朱笔和黄笔。

鲁壁

孔子故宅的墙壁，相传孔子后人在墙壁中发现古文经书。

汲冡

汲郡古墓，晋代曾从汲郡古墓中发掘出很多古书。冡同冢，zhǒng

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有龙的礼服。

藻火

古代官服上所绣作为等差标志用的水藻及火焰形图纹。

笙镛

笙和大钟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有书卷气的氛围，如‘缃帙开烂漫，牙籖纷疉重。朱黄参笔墨，照映灯花红’几句，通过描绘开卷读书、批注书写、灯花映照的场景，展现出一种夜读时宁静而专注的意境。在写作手法上，多处运用了细节描写，像描写兔瓯供茗粥，从生活细节入手，侧面烘托出读书的惬意；还有通过视觉描写如‘缃帙开烂漫，牙籖纷疉重’‘朱黄参笔墨，照映灯花红’来增强画面感。情感表达方面，诗人表达了对读书的热爱之情，在衰病之时仍能从读书中获得极大的快乐，忘却困苦与严寒，如‘端居得至乐，生世岂不逢’体现出诗人以读书为乐的情感，同时也有一种安贫乐道、不慕权贵的情怀，‘拜手谢造物，不须黑头公’便是这种情感的体现。主题思想围绕着冬夜读书的乐趣展开，展现出读书能给人带来精神慰藉、超脱于物质困苦的力量。

速览

《冬夜读书甚乐偶作短歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为读书乐、安贫乐道、夜读、宁静。衰病作书祟，常恨无新功。 兔瓯供茗粥，睡思一洗空。 郊居近城闉，漏鼓传冬冬。 缃帙开烂漫，牙籖纷疉重。 朱黄参笔墨，照…