晓出遇猎徒有作

译文

早晨出门，万千屋瓦上闪烁着晨霜，忽然回忆起行军作战时包扎伤口的情景。想要卖掉宝剑去买牛（表示归田隐居）但身体已经衰老，拔取军旗斩杀敌将的梦想却依旧狂热。自古以来就有奇才潜藏在肉铺酒肆之中，如今又有谁把豪气寄托在猎场之上呢？狐狸野兔在草丛间哪里值得去追逐，应该留着长箭去射杀天狼（喻指侵犯边境的敌人）。

注释

粲

鲜明、灿烂。在这里形容晨霜在屋瓦上闪烁的样子。

裹创

包扎伤口。创，chuāng，伤口的意思。

搴

拔取，qiān。

屠肆

肉铺，也可指酒肆，泛指市井。

寓

寄托。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨屋瓦上的晨霜这一景象，引出对往昔行军作战的回忆，情景交融。颔联运用了‘卖剑买牛’这一典故，表达了诗人年老归田的状况，同时‘搴旗斩将梦犹狂’又形成鲜明对比，体现出诗人内心壮志未酬的矛盾心情。颈联则是古今对比，古时的奇才可能隐匿于市井之中，如今却不见有豪气之人在猎场，表达出对当今社会缺乏英雄豪气之人的感慨。尾联以‘狐兔草间何足问，合留长箭射天狼’点明主旨，用‘狐兔’喻指身边的小事物，‘天狼’喻指外敌，诗人认为不应把精力放在小事上，而应着眼于抵御外敌，升华了诗歌的主题。在情感表达上，全诗既有诗人对往昔征战岁月的怀念，又有对年老身衰壮志难酬的无奈，还有对当今世风的叹惋以及心怀抵御外敌的豪情壮志。在意境营造方面，晨霜、猎场等景象与诗人的豪情、壮志未酬之感相互交融，营造出一种苍凉而又慷慨的意境。主题思想上，表达了诗人复杂的情感以及对家国大事的关注。

速览

《晓出遇猎徒有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、忆往昔、豪情、用典故。出门万瓦粲晨霜，忽忆行军起裹创。 卖剑买牛身已老，搴旗斩将梦犹狂。 奇才古有潜屠肆，豪气今谁寓猎场。 狐兔草间何足问，…