六言四首 其一

译文

功名恐怕是难以避免要去追求的，富贵实在不是我所必须拥有的。战事尚未平息边疆的战乱，不如暂且在江湖上醉卧钓船。

注释

冨

古同‘富’，富裕、富有。[fù]

酷

表示程度深，极、非常的意思。

铁马

配有铁甲的战马，借指精锐的骑兵，也泛指战争。

边徼

边境。徼，[jiào]。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘功名’与‘富贵’对比，表达出对功名难以逃避却视富贵如浮云的态度。后两句则是‘铁马平边徼’的壮志与‘钓船醉江湖’的隐逸生活之间的对比，鲜明地展现出诗人内心的矛盾挣扎。在情感表达方面，既有对家国大事的责任感，如对边事未平的牵挂，又透露出对宁静闲适的江湖生活的向往。在意境营造上，‘铁马’‘边徼’构建出金戈铁马、战火纷飞的壮阔而紧张的意境，‘钓船’‘江湖’又描绘出一幅悠然闲适的水乡画卷。主题思想围绕着个人理想与现实、出世与入世的抉择展开，反映出诗人在特定时代背景下复杂的心态。

速览

《六言四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为对比、矛盾、壮志、隐逸。功名正恐不免，冨贵酷非所须。 铁马未平边徼，钓船且醉江湖。