六言四首 其二

译文

吃一竹篮饭还吃不完，构筑的小屋四周土墙环绕但还很宽敞。常常能够在玉局祠奉祠，不需要在金銮殿起草诏书。

注释

噉

吃，读音：dàn

箪

古代盛饭的圆竹器

结庐

构筑房舍

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室

奉祠

宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职，以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等，他们只领官俸而无职事。因宫观使等职原主祭祀，故亦称奉祠

玉局

玉局观，在成都

草诏

拟写诏书

金銮

金銮殿，宫殿名，这里代指朝廷

赏析

从文学手法上看，这是一首六言诗，语言简洁凝练，通过短短几句勾勒出一种淡泊的生活状态。每句诗都是一个画面，如‘噉饭一箪不尽’描绘出一种简单的饮食场景，‘结庐环堵犹寛’描绘居住环境，二者都体现出一种简约质朴的生活。‘常得奉祠玉局，不须草诏金銮’运用对比手法，将在玉局祠奉祠与在金銮殿草诏进行对比，突出对前者这种较为闲适生活的满足，情感表达上充满了对这种简单、闲适生活的向往之情。在意境上，营造出一种静谧、恬淡的氛围，远离朝堂的喧嚣与纷扰。主题思想则是表达对远离政治中心、享受宁静自在生活的偏好。

速览

《六言四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、淡泊、六言诗、对比。噉饭一箪不尽，结庐环堵犹寛。 常得奉祠玉局，不须草诏金銮。