作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌

译文

黑云低低地垂到地面，飞舞的霰雪如同细小的石子。我从湖上归来，披散着头发，醉意朦胧地吹着笛子。年少时立志求取功名，眼睛看出去没有强大的敌人。古战场一片惨淡景象，往往是我亲身所经历之处。哪里知道事情大大地错谬，头发白了仍然十分孤寂。诸葛亮的《出师表》满是凄凉，陈琳的檄文也已零落。报答君主不知在何时，发誓以死相报也只是空自愤激。天空高远白日遥远，有眼泪也没地方滴落。

注释

霰

xiàn，雪珠，雨点下降遇冷凝结成的微小冰粒。

歴

lì，同‘历’，经历。

缪

miù，错误。

檄

xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，开篇‘黑云垂到地，飞霰如细砾’描绘出一幅阴沉压抑的自然景象，通过环境描写为全诗奠定了一种凝重的基调，属于以景衬情。‘散发醉吹笛’这一细节描写生动地刻画出诗人内心的惆怅与不羁。诗中运用了对比手法，如‘少年志功名，目视无坚敌’的年少壮志与‘宁知事大缪，白首犹寂寂’的暮年寂寥形成鲜明对比，深刻地表现出理想与现实的巨大落差。在情感表达方面，诗人表达了壮志未酬的悲愤之情，年少时的雄心在经历世事之后，只剩白首的寂寥，如‘报主知何时，誓死空愤激’一句，将空有报国之志却无法实现的愤懑展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中的古战场、垂地的黑云等景象，营造出一种凄凉、落寞、悲壮的意境。主题思想上，此诗主要是诗人对自己一生坎坷仕途、壮志难酬的深沉喟叹。

速览

《作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、暮年感怀、仕途坎坷。黑云垂到地，飞霰如细砾。 我从湖上归，散发醉吹笛。 少年志功名，目视无坚敌。 惨淡古战场，往往身所歴。 宁知事大缪，白…