野兴二首 其一

译文

在玉门关外即使身死又有何妨，在饭颗山头即便穷困也不害怕。春天酒瓮中的酒已经酿成，花朵也即将绽放，而心中没有一点烦心事。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读音为wèng

着

这里表示存在、留存，读音为zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘玉门关外何妨死，饭颗山头不怕穷’运用了对举的手法，将玉门关外的凶险与饭颗山头的穷困并举，形成一种开阔又超脱的情境氛围。情感表达上，诗人表现出一种豁达超脱之情，不畏惧生死与穷困，这种情感超脱于世俗的担忧。在意境营造方面，前两句营造出一种遥远而又带有几分荒凉的意境，玉门关外是遥远之地，饭颗山也给人一种清冷的感觉；后两句则转而描绘春天酒瓮中酒成、花欲动的画面，为诗增添了一抹生机与闲适之感。主题思想上，诗人传达出一种不为外界的困苦、生死所扰，内心闲适自在的生活态度。

速览

《野兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为豁达、超脱、写景、闲适。玉门关外何妨死，饭颗山头不怕穷。 春瓮已成花欲动，了无一事着胸中。