野兴二首 其二

译文

有着猿臂的将军虽然年老但精力并未衰退，他的气势足以压倒十万羽林军。在南山射杀老虎本就足以自娱自乐，哪里还用得着像在汉高祖时候那样以封侯为追求呢。

注释

猿臂

形容臂长如猿，可以运转自如。

羽林儿

羽林军，是皇帝的禁卫军。

堪

足以，可以。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典型描写，以‘猿臂将军’这一形象特征鲜明的称呼引出人物，给人以直观且威武的印象。‘气吞十万羽林儿’采用夸张手法，极言将军的气势之盛，使得将军的形象更加高大威猛。情感表达方面，诗中透露出一种对将军老当益壮的钦佩之情，同时也表达出一种超脱世俗功利的情怀。在意境营造上，通过描绘将军南山射虎的场景，营造出一种潇洒、豪迈的意境。主题思想上，此诗借对将军的描写，表达了对那种不为功名利禄所束缚，追求自在洒脱生活的向往。

速览

《野兴二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、豪迈、超脱、钦佩。猿臂将军老未衰，气吞十万羽林儿。 南山射虎自堪乐，何用封侯高帝时。