月夜有感

译文

明亮的月亮升起来，天空澄澈碧绿。在高楼上倾倒美酒，这一醉不容错过。陆机（此处代指自己）独自在做什么呢？闭门在家饱尝孤寂。一年来辜负了清风明月，岂止是这一个晚上。一生常在酒边度过的人，将要老去常常自我怜惜。夜将尽仍难以入睡，高亢的歌声如同金石之声。

注释

炯炯

明亮的样子。

冰轮

指月亮，月亮皎洁如冰，故称。

澹澹

dàn dàn，水波荡漾的样子，这里形容天空的澄澈。

玉宇

天空。

岑寂

cén jì，寂静、孤独。

浩歌

放声高歌。

耿

gěng，心情不安，这里指难以入睡的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘炯炯冰轮升，澹澹玉宇碧’通过对‘冰轮’（月亮）和‘玉宇’（天空）的描写，采用了视觉描写的手法，营造出一种清冷、空旷的意境。颔联‘高楼倾美酒，一醉不容失’，叙事中带有一种洒脱之感，高楼饮酒的画面跃然纸上。诗中以陆机自比，如‘陆生独何事，闭户饱岑寂’，运用典故，借古人来表达自身的孤寂。情感表达丰富，既有对美好夜景的喜爱，从‘高楼倾美酒’可看出想及时行乐，又有常年孤寂的无奈与不甘，像‘年来负风月，岂止此一夕’就表达出对辜负美好时光的感叹。主题思想围绕着个人的孤寂生活、对时光流逝的感慨以及在美酒与寂寥间的矛盾心理展开。整体意境清幽、孤寂又带有一丝豪放。

速览

《月夜有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、感怀、夜景、饮酒。炯炯冰轮升，澹澹玉宇碧。 高楼倾美酒，一醉不容失。 陆生独何事，闭户饱岑寂。 年来负风月，岂止此一夕。 平生酒边身，欲…