遣兴

译文

壮年时一箭能射中双雕，如今在野外采食药苗当作饭食。寒夜与梅花一样难以入眠，烦闷时找鹦鹉诉说无聊。在有黑格线的绢帛上刚刚写好诗，在绿绮琴的乐声中酒意已消退了一半。老来令人欣慰的是那情致还在，不应让山和海混同于渔夫樵夫（的见识）。

注释

撷

采摘，xié

药苖

药苗，指可供药用的植物幼苗

无憀

百无聊赖，liáo

乌丝阑

指有黑格线的绢帛，多用以抄写诗词等

绿绮

古琴名，这里指代琴

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将壮年时的意气风发（一箭落双雕）与如今的野饷撷药苗的生活状态相对比，突出岁月变迁和境遇的不同。颔联中‘寒与梅花同不睡’采用拟人手法，赋予梅花与人相同的‘不睡’状态，生动地烘托出诗人的孤寂之感；‘闷寻鹦鹉说无憀’则是一种无奈之举，以鹦鹉为伴诉说无聊，更显内心的苦闷。颈联描写诗人的日常生活场景，写诗抚琴饮酒，展现出一种文人的闲适与寂寥并存的状态。尾联‘老去可怜风味在’直抒胸臆，表达了诗人虽老但情怀犹在的情感，‘未应山海混渔樵’则有一种不甘于平凡、内心仍有高远志向的意味。在意境营造上，诗中寒夜、梅花、鹦鹉等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔岁月的怀念、对现状的不甘与无奈，以及老而情怀犹在的复杂情感。

速览

《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为今昔对比、孤寂、借物抒情、闲适。壮年一箭落双雕，野饷如今撷药苖。 寒与梅花同不睡，闷寻鹦鹉说无憀。 乌丝阑上诗初就，绿绮声中酒半消。 老去可怜风味在，…