湖村野兴二首 其二

译文

山色迷茫，雨点细小，醉意朦胧中都没发觉蓑衣已经被打湿。不妨把这景色当作绘画的范本吧，划着船桨冲破翠绿的云气归来。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。

靑

同‘青’，绿色。拼音：qīng

棹

船桨。

霭

云气。

赏析

从文学手法来看，首句‘山色空蒙雨点微’，短短七个字，描绘出一幅山色朦胧、细雨迷蒙的画面，用白描手法勾勒出湖村的山水环境。‘醉中不觉湿蓑衣’则以一种颇为诙谐的笔触，写人在醉意下对细雨湿衣的浑然不觉，从侧面表现出诗人沉醉于湖村景色以及当时闲适的心境。情感表达上，诗人通过对湖村自然景色的描绘和自身状态的描写，传达出一种悠然自得、惬意闲适之情。在意境营造方面，诗中‘山色空蒙’‘翠霭’等词构建出一种空灵、清幽、淡雅的意境，仿佛一幅烟雨湖村图在读者眼前徐徐展开。主题思想上，主要表达了诗人对湖村野景的喜爱，以及在这种乡村生活中的恬淡、自在之感。

速览

《湖村野兴二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、悠然、乡村。山色空蒙雨点微，醉中不觉湿蓑衣。 何妨乞与丹靑本，一棹横冲翠霭归。