塞上

译文

塞上边关今年有重大事务，将军领受诏令出动全军。精良的金属装饰着八尺高的骏马，刺绣鲜丽的是五丈长的军旗。在上谷飞狐之地传递着号令，萧关积石山一带排列着城墙与城上的矮墙。不应该军中没有像班固那样的人才，早晚将会在燕然山上刻下颂功的诗章。

注释

错落

交错缤纷的样子。

城陴

城上的矮墙。陴，pí。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

班固

东汉史学家、文学家，著有《汉书》等。这里借指能够记录军功的人才。

燕然

古山名。这里用窦宪燕然勒石的典故，表示建立军功。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情起因，‘塞上今年有事宜，将军承诏出全师’，平铺直叙，简洁明了地交代了事件背景。颔联‘精金错落八尺马，刺绣鲜明五丈旗’，运用了细节描写，通过对马身上的精金装饰和鲜明的五丈军旗的描写，展现出军队装备精良、军容严整，给人以视觉上的震撼。颈联‘上谷飞狐传号令，萧关积石列城陴’，通过地点的列举，扩大了诗歌的空间感，体现出军队行动范围之广，指挥有序。尾联‘不应幕府无班固，早晚燕然刻颂诗’运用典故，以东汉窦宪破北匈奴，班固作《封燕然山铭》刻石记功的典故，表达出对此次出征能够胜利并且建立功勋的强烈信心。在情感表达上，全诗充满了对出征军队的积极昂扬的期待之情，诗人相信将军能够承诏建功。在意境营造上，诗人通过对战马、军旗、号令传递的地点等的描写，营造出一种充满力量感、严整有序且充满胜利希望的出征意境。主题思想围绕着边塞出征之事，表达对出征军队的信心与期待。

速览

《塞上》是宋代诗人陆游的作品，主题为边塞、出征、期待、军容。塞上今年有事宜，将军承诏出全师。 精金错落八尺马，刺绣鲜明五丈旗。 上谷飞狐传号令，萧关积石列城陴。 不应幕府无班固，…