病中

译文

风雨使江天变得昏暗，在幽静的窗边起身又躺下入眠。忍受穷困以安度晚年的境遇，拖着病体抵御灾年。客人资助我修理琴的材料，僧人分给我买药的钱。我的余生就像住在旅舍一样，还没死就姑且快乐自在吧。

注释

幽

幽静、幽深。

忍

忍受。

逆旅

旅店，这里指人生如寄旅。

陶然

快乐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、萧索的氛围，‘风雨暗江天’一句通过描写风雨交加使江天昏暗的景象，奠定了全诗压抑的基调。在写作手法上，首联写景，颔联、颈联叙事，尾联抒情，层次分明。颔联中‘忍穷’‘留病’体现出诗人面对穷困和疾病的无奈与坚韧。颈联通过‘客助’‘僧分’的事例，写出诗人在困境中得到的帮助，从侧面反映出诗人生活的困窘。情感表达上，既有对自己贫困多病的哀叹，又有对生活中点滴善意的感激，还有在逆境中努力保持乐观的豁达。主题思想围绕着诗人在病中的生活状态、心境展开，展现了诗人贫病交加却又积极面对的复杂心态。

速览

《病中》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、穷困、豁达、叙事。风雨暗江天，幽窗起复眠。 忍穷安晚境，留病压灾年。 客助修琴料，僧分买药钱。 余生均逆旅，未死且陶然。